国家公园网 gjgy.com

《从军行七首(其一)》

唐 · 王昌龄

说明:属相和歌辞平调曲。王昌龄《从军行》七首写西北边塞,这是第一首:戍卒黄昏独坐烽火楼,一曲《关山月》勾起离情,却不说自己愁,反说妻子愁,更见深情。

原文
译文
译文

烽火城西百尺楼,黄昏独上海风1秋。

烽火城西有一座百尺高的戍楼,黄昏时独自登上去,湖上吹来的风带着秋意。

更吹横笛关山月2,谁解金闺3万里愁。

这时又有人用横笛吹起《关山月》,谁能理解家中妻子远隔万里的愁思!

译文:国家公园网译

注1:海风:从湖上吹来的风。西北人称大湖为海,这里多认为指青海湖。

注2:关山月:横吹曲名,多写征人离别。

注3:金闺:闺房的美称,指家中的妻子。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明