相关景点:万里长城
《塞下曲(饮马渡秋水)》
说明:属新乐府辞。王昌龄《塞下曲》四首之二。前四句写塞外秋景,后四句由长城旧战翻出感慨:人们传颂意气,留下的只有黄尘白骨。与他另一些豪壮的边塞诗相比,这首冷峻沉郁。
原文
译文
译文
饮马渡秋水,水寒风似刀。
牵马饮水,渡过秋天的河,河水冰冷,风像刀割。
平坦的沙漠上太阳还没落下,昏暗中远远望见临洮城。
昔日长城战,咸3言意气高。
当年长城边的战事,人人都说将士意气高昂。
黄尘是今古,白骨乱蓬蒿4。
可这里从古到今只有黄尘弥漫,白骨散乱在野草之间。
译文:国家公园网译
注1:临洮:古县名,在今甘肃南部洮河边,秦长城西端从这一带起。
注2:黯黯:昏暗不明。
注3:咸:都。
注4:蓬蒿:野草。
相关景点:万里长城