国家公园网 gjgy.com

《蝶恋花·春到临春花正妩》

清 · 王国维

说明:王国维《人间词话》删稿第九则说樊抗父认为这首和《浣溪沙》“天末同云”等几首“凿空而道,开词家未有之境”。

原文
译文
译文

春到临春1花正妩,迟日阑干,蜂蝶飞无数。谁遣一春抛却去,马蹄日日章台路2。

春天来到临春阁,花开得正娇美;春日迟迟,栏杆边蜂蝶飞舞无数。是谁让这一春白白抛掉?马蹄天天走在章台路上。

几度寻春春不遇,不见春来,那识春归处。斜日晚风杨柳渚,马头何处无飞絮。

几次寻春,都没遇到春天;没看见春天来,又怎么知道春天归向何处。斜阳晚风吹拂着杨柳小洲,马头前哪里没有飞絮。

译文:国家公园网译

注1:临春:南朝陈后主建的临春阁,这里借指华美的楼阁。

注2:章台路:汉代长安的章台街,后来泛指游冶的地方。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明