《浣溪沙·天末同云黯四垂》

说明：收在《人间词甲稿》。王国维《人间词话》删稿第九则说，樊抗父认为这首和《蝶恋花》“昨夜梦中”“百尺朱楼”“春到临春”几首“凿空而道，开词家未有之境”；附录第十八则所录《人间词乙稿序》也称这首“意境两忘，物我一体”。

原文

译文

天末同云¹黯四垂，失行孤雁逆风飞，江湖寥落尔安归？

天边阴云密布，昏暗地垂向四方；一只失群的孤雁迎着风飞。江湖寂寥冷落，你要回到哪里去？

陌上金丸看落羽，闺中素手试调醯（xī），今朝欢宴胜平时。

路上有人用金弹丸把它射落，看着羽毛飘下；闺中的女子伸出白净的手，试着调制醋酱。今天的宴席比平时更加欢乐。

译文：国家公园网译

注1：同云：下雪前天空布满的阴云。