国家公园网 gjgy.com

《墨梅》

元 · 王冕

说明:元代王冕是画梅名家,这是他题在自己所画墨梅上的诗,以梅自喻,不求人夸,只留清气。

原文
译文
译文

我家洗砚池1头树,朵朵花开淡墨痕2。

我家洗砚池1边的梅树,朵朵梅花都带着淡淡的墨痕。

不要人夸好颜色,只留清气3满乾坤。

不需要别人夸它颜色好看,只要把清香之气留在天地之间。

译文:国家公园网译

注1:洗砚池:传说晋代王羲之练字,常在池边洗笔砚,池水都变黑了。王冕与王羲之同姓,故称“我家”。

注2:淡墨痕:用淡墨画出的梅花。

注3:清气:清香之气,比喻高洁的品格。乾坤:天地。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明