相关景点:九嶷山—舜帝陵风景名胜区
《广志绎·九疑山》(节选)
《广志绎》卷四《江南诸省》中写九疑山的一条。
说明:这一条解释九疑山名的来历,列出九峰的名字,并说舜陵的确切位置已不可考,只在箫韶峰下立庙。今天的舜帝陵就在九嶷山舜源峰下。
原文
译文
译文
九疑山乃南龙大干1行龙之地,其峰有九,参差互映,望而疑之,故名九疑。盖山有九水,四水阳流,注于南海;五水阴流,注于洞庭。五水者,潇、湘、舜源水、沲水、砅水等也。九峰谓朱明、石城、石楼、娥皇、女英、舜源、箫韶、桂林、杞林。大舜陵在其中,太史公所谓“舜崩苍梧之野2,葬于零陵之九疑”者是也。今不知其处,惟于箫韶峰下立庙祭之。秦皇、汉武皆以道阻,不得过江、汉,而望祭焉。宋置陵户,禁樵采。
九疑山是南方大山脉延伸经过的地方,有九座山峰,参差相映,望去难以分辨,所以叫九疑。山中有九条水,四条向南流,注入南海;五条向北流,注入洞庭湖。这五条是潇水、湘水、舜源水、沲水、砅水等。九峰是朱明、石城、石楼、娥皇、女英、舜源、箫韶、桂林、杞林。舜帝陵就在其中,太史公所说“舜死在苍梧的原野,葬在零陵的九疑”,就是这里。如今不知道陵墓的确切位置,只在箫韶峰下建庙祭祀。秦始皇、汉武帝都因为道路阻隔,过不了长江、汉水,只能遥望祭祀。宋代设置守陵的人户,禁止打柴。
译文:国家公园网译
注1:南龙大干:古代堪舆家把天下山脉分为北、中、南三条“龙”,南龙从西南经五岭向东延伸,九疑山在这条线上。
注2:舜崩苍梧之野:《史记·五帝本纪》原文是“南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九疑,是为零陵”(舜到南方巡视,死在苍梧的原野,葬在长江以南的九疑山,就是零陵)。王士性是凭记忆引用的。
相关景点:九嶷山—舜帝陵风景名胜区