相关景点:大理风景名胜区
《游鸡足山记》
说明:王士性在云南任官时游鸡足山,从石钟寺上山,攀猢狲梯到山顶,远望玉龙雪山、点苍山和洱海,再到华首门。鸡足山是大理风景名胜区的一个片区。
鸡足山峙宾川州内,山面南,卓立万山之上,前纡三距,后申一支,若鸡足然,佛大弟子迦叶1奉金缕衣入定待弥勒处也。四周多童冈荒阜,独是山松杉郁盘,云霞所留,祇园宝刹,都房静室,一一修洁,良亦净土云。
鸡足山耸立在宾川州境内,山朝南,高高挺立在万山之上,前面伸出三条山脊,后面伸出一条,像鸡爪一样,相传是佛的大弟子迦叶1捧着金缕袈裟入定、等待弥勒的地方。四周多是光秃的山冈和荒丘,唯独这座山松杉茂密盘曲,云霞停留,寺院、僧房、静室,一一整洁,确实也是一方净土。
余自澜沧渡金沙江,缘山百里,由东南支入。始入为石钟寺。寺东里许有黑龙潭,从葑田中水涓涓流出,寺僧请止鼓吹,恐风雨立至。余始试之,故令传驺撞钲撼山谷,竟白日为朗。世俗之神,其说类如是。石钟西为西竺庵,庵后为龙华寺,龙华后为大觉,则长安僧无心所开山也。无心送慈宫大藏至,遂留锡兹山。过大觉,则行穿万松,松梢筛日影,荫映可人。又一里为寂光寺,经称“佛居常寂光土”,故以名寺。去而之圣峰寺,与无心分榻宿焉。
我从澜沧渡过金沙江,沿山走了一百里,从东南面的山脊进山。一进山是石钟寺。寺东一里多有黑龙潭,水从水草田中涓涓流出,寺僧请我们停止吹打,怕风雨立刻就来。我起初想试试,故意让随从敲锣,声震山谷,结果整天晴朗。世俗所说的神灵,大多是这样。石钟寺西边是西竺庵,庵后是龙华寺,龙华寺后是大觉寺,是长安僧人无心开山的。无心护送皇太后所赐的大藏经来,就留在这座山里。过了大觉寺,就在万株松树间穿行,松梢筛下日影,树荫掩映,令人喜爱。又走一里是寂光寺,佛经说“佛住在常寂光土”,所以用来给寺命名。离开后去圣峰寺,和无心分床住下。
晨起,由圣峰上,即走山中支,攀迦叶殿,谒尊者像。山自此纯石叠缀,舆者行磵道中,步步喘息,前后膺趾,递相承以上。过兜率庵、袈裟寺,而后至铜佛殿。殿西出侧径,可平达华首门2;东乃走险,上猢狲梯。余雅习险,竟从梯上。梯无路,仅仅崖石礌垂,俯深箐,绝处架木桄长一丈接之,犹非梯也;梯乃石齿𬺈龁,其芒上出,廉利侔剑戟。承足,石芒内啮其半,半踵悬外,惟瞰深箐,故可上不可下。上有牵挽,虫缩而升。里许,方至土主庙,则山之巅也。
早晨起来,从圣峰寺往上,就走到山的中间一支,攀上迦叶殿,拜谒迦叶尊者像。从这里起山全是石头层叠,轿夫在山涧中走,一步一喘,前后人胸脚相接,一个托着一个往上爬。经过兜率庵、袈裟寺,然后到铜佛殿。从殿西出去走小路,可以平平地到华首门2;向东就要走险路,攀猢狲梯。我向来习惯走险路,就从梯子上去。梯子其实没有路,只有崖石垒垂,下临深深的竹林,断绝处架着一丈长的木头接上,还算不上是梯子;所谓梯子是像牙齿一样参差的石头,石尖向上,锋利得像剑戟。踩脚的地方,石尖只容得下半只脚,脚跟一半悬在外面,只能看见下面的深谷,所以能上不能下。上面有人拉着,像虫子一样缩着身子往上爬。走了一里多,才到土主庙,就是山顶了。
入庙西北指,则云间见丽江雪山。余从峨眉望大雪山,在印度万余里,然旭日刺雪光,犹仿佛上余衣袂;此去丽水不千里,乃黯然无色,或云此白石积成,意近之。西指则点苍十九峰雄据,不肯为鸡足下,洱海荡潏其前;东南峦麓参差,如风中涛,咸在胫脰之下。伟哉观乎,亦足雄南中游矣!
进庙向西北指,云间可见丽江雪山。我从峨眉望大雪山,在印度一万多里外,但旭日照射的雪光,还仿佛映到我的衣袖上;这里离丽水不到一千里,雪山却暗淡无光,有人说那是白石堆成的,想来差不多。向西指是点苍山十九峰雄踞,不肯屈居鸡足山之下,洱海在它前面荡漾;东南的山峦参差起伏,像风中的波涛,都在我的小腿和脖子以下。多么雄伟的景观啊,也足以称雄于云南的游览了!
转后距,前舍利塔倚庙背,迅雷雨击圮之,岂帝释敕六丁取舍利去耶?北一里为文殊阁,又二里经束身峡,流石没足,拄杖不能留。过石棋盘,至伏虎涧。又半里,上礼佛台,下出一洞,风呜呜起,寒甚,舍之去。乃东跨偪仄三里,而渡曹溪水,绀碧一泓,日供僧五十余。又东二里,尝八功德水,迦叶卓锡处也。又东二里,谒华首门。门居山半,石规十丈如半月,而檐外飞云,迦叶入此安禅。还入铜佛殿而下,十里,转西南支,入华严寺竟夕。
转到后面的山脊,从前的舍利塔靠着庙背,被迅雷暴雨击塌了,难道是帝释天命六丁神把舍利取走了吗?向北一里是文殊阁,又走二里经过束身峡,滚落的碎石淹没脚背,拄杖也站不稳。过了石棋盘,到伏虎涧。又走半里,上礼佛台,台下有个洞,风呜呜地吹出来,非常寒冷,便离开了。于是向东跨过狭窄的山路三里,渡过曹溪水,一泓深碧,每天供给五十多个僧人饮用。又向东二里,品尝八功德水,那是迦叶卓锡的地方。又向东二里,拜谒华首门。华首门在半山,石壁方圆十丈,像半个月亮,檐外云雾飞动,迦叶就是在这里入定的。回到铜佛殿往下走,十里,转到西南面的山脊,进华严寺过夜。
次日复下接待寺,度洗心桥,而抵宾川。自华严下山,松荫空翠,掩云日者又十余里,轶大觉路,舆行其下,不觉神思之欲飞也。山中寺皆前楼后阁,龙象蹲中,僧庐左右列。其僧虽未称了事,皆持斋苦行,不犯戒律者也。或云迦叶定鸡足在西域,此山似之,故说者借以标胜,则余所不敢知。余之游以辛卯腊望后三日,余滇西沧水使者王士性也。
第二天又下到接待寺,过洗心桥,到达宾川。从华严寺下山,松荫空翠,遮掩云日的路又有十几里,超过了大觉寺那段路,轿子在树下走,不觉神思飞扬。山中的寺院都是前楼后阁,佛像居中,僧房排在左右。这里的僧人虽然说不上悟道,但都持斋苦修,不犯戒律。有人说迦叶入定的鸡足山在西域,这座山和它相似,所以说法的人借它来标榜胜地,这我就不敢断定了。我这次游览在辛卯年腊月十五后三天,作者是滇西沧水使者王士性。
译文:国家公园网译
注1:迦叶:摩诃迦叶,佛陀十大弟子之一。佛经说他持佛陀的袈裟在鸡足山入定,等弥勒佛降生。印度本有鸡足山,云南的鸡足山因山形和这个传说得名,是著名的佛教名山。
注2:华首门:鸡足山金顶下的一面巨大石壁,中间有一道竖缝,像关着的门,传说迦叶就在门内入定。
相关景点:大理风景名胜区