《归嵩山作》

清川带长薄，车马去闲闲。

清澈的河流环绕着一片草木丛，车马从容缓缓地前行。

流水如有意，暮禽相与还。

流水好像对我有情意，傍晚的鸟儿也和我一同归来。

荒城临古渡，落日满秋山。

荒凉的城池紧靠着古老的渡口，落日的余晖洒满秋山。

迢递嵩高下，归来且闭关。

在遥远高峻的嵩山脚下，回到家中，就关起门来不问世事。