《少年行四首（其一）》

唐 · 王维

说明：属杂曲歌辞。王维《少年行》四首写长安游侠少年，这是第一首。只写相逢、饮酒、系马三件事，不写豪言，少年的意气和风度却跃然纸上。末句的高楼垂柳把画面定格，是王维诗中有画的写法。

原文

译文

新丰¹美酒斗十千，咸阳²游侠多少年。

新丰的美酒一斗价值十千钱，咸阳的游侠多是年轻人。

相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

相逢时意气相投，为你痛饮一场，把马拴在高楼旁的垂柳边。

译文：国家公园网译

注1：新丰：在今西安临潼东北，汉代起以美酒著称。斗十千：一斗酒值十千钱，形容名贵。

注2：咸阳：秦朝都城，唐人常借指长安。