《辋川闲居赠裴秀才迪》

寒山转苍翠，秋水日潺湲。

寒山越发苍翠，秋水每天潺潺流淌。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

我拄着拐杖站在柴门外，迎着风听傍晚的蝉鸣。

渡头余落日，墟里上孤烟。

渡口只剩一抹落日，村子里升起一缕炊烟。

复值接舆醉，狂歌五柳前。

又遇上像接舆一样的裴迪喝醉了，在我这五柳先生的门前放声高歌。