《大比宴享即席劝驾诗(其二)》
说明:南宋嘉泰元年(1201),广南西路提点刑狱、代理桂林知府王正功宴请赴京应试的举子,作诗两首勉励,“桂林山水甲天下”即出于第二首。石刻在独秀峰下读书岩,1980年代才被发现。
原文
译文
译文
嘉泰改元,桂林大比,与计偕者十有一人,九月十六日,用故事行宴享之礼。提点刑狱权府事四明王正功作是诗,劝为之驾。
嘉泰元年,桂林举行乡试,考中、随同计吏进京应试的有十一个人。九月十六日,依照旧例举行宴会。提点刑狱、代理知府事的四明人王正功写了这首诗,勉励他们启程。
桂林山水甲天下,玉碧罗青意可参。
桂林山水天下第一,像碧玉、青罗一样的意境可以细细体会。
士气未饶军气振,文场端似战场酣。
读书人的志气不比军队的士气差,考场简直像战场一样激烈。
九关虎豹看劲敌,万里鲲鹏伫剧谈。
天门有虎豹把守,要看你们去对付强劲的对手;鲲鹏展翅万里,我期待着你们的高谈阔论。
老眼摩挲顿增爽,诸君端是斗之南。
我这双老眼擦了又擦,顿时感到清爽;诸位真是北斗以南最杰出的人才。
译文:国家公园网译