《龙门游眺》

凿山导伊流，中断若天辟。

凿开山岭疏导伊水，中间断开好像天然劈开一样。

都门遥相望，佳气生朝夕。

与都城的城门遥遥相望，美好的气象朝夕生出。

素怀出尘意，适有携手客。

我素来怀有超脱尘世的心意，恰好有携手同游的客人。

精舍绕层阿，千龛邻峭壁。

佛寺环绕着层叠的山坡，千百个佛龛紧挨着陡峭的石壁。

缘云路犹缅，憩涧钟已寂。

沿着云中山路，路途仍然遥远；在山涧边休息，钟声已经停歇。

花树发烟华，淙流散石脉。

花树焕发着烟雾般的光华，淙淙的流水从石缝中散开。

长啸招远风，临潭漱金碧。

放声长啸，招来远方的风；面对深潭，用金碧的水漱口。

日落望都城，人间何役役。

日落时眺望都城，人间的人们何必那样忙碌奔波。