《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》

红楼别夜堪惆怅，香灯半掩流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。

红楼里离别的那一夜，真叫人惆怅；香灯的光半掩在流苏帐里。残月下我出门的时候，她含着泪和我告别。

琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。

琵琶上饰着金线翠羽，弦上弹出的声音像黄莺在说话。她劝我早点回家：绿窗下的人，美得像花一样。