《菩萨蛮(人人尽说江南好)》
说明:韦庄晚唐战乱时流寓江南所作,是他《菩萨蛮》五首中的一首。写江南风物,也暗含有家难归的感伤。
原文
译文
译文
人人尽说江南好,游人只合江南老。
人人都说江南好,游人只该在江南终老。
春水碧于天,画船听雨眠。
春天的江水比天还碧,在彩绘的游船上听着雨声入眠。
垆1边人似月,皓腕凝霜雪。
酒垆1边卖酒的姑娘美得像月亮,露出的手腕洁白如霜雪。
未老莫还乡,还乡须断肠。
没有老就不要回乡,回到家乡一定会伤心断肠。
译文:国家公园网译
注1:垆:酒店里安放酒瓮的土台,借指酒店。