《秋思·荷塘为括苍名姝求赋其听雨小阁》

堆枕香鬟（huán）侧，骤夜声、偏称画屏秋色。

她侧卧在枕上，香鬟堆起；夜里骤雨的声音，正配着画屏上的秋色。

风碎串珠，润侵歌板，愁压眉窄。

风吹碎了串珠般的雨点，湿气浸润了歌板，愁思压得眉头紧锁。

动罗箑（shà）清商，寸心低诉叙怨抑。

她摇动罗扇，唱起清商曲，把心事低低倾诉，诉说着幽怨。

映梦窗、零乱碧。

零乱的碧色映在梦中的窗上。

待涨绿春深，落花香泛，料有断红流处，暗题相忆。

等到春深绿水上涨，落花飘香，料想在残红随水流去的地方，会有暗暗题写的相思。

欢夕，檐花细滴。送故人、粉黛重饰。

欢聚的夜晚，檐前的雨花细细滴落。为送别故人，她重新施上粉黛。

漏侵琼瑟，丁东敲断，弄晴月白。

更漏声侵入琼瑟的乐声，叮咚声敲断了，雨后放晴，月色洁白。

怕一曲、霓裳未终，催去骖（cān）凤翼。

只怕一曲《霓裳》还没唱完，就催她驾着凤凰离去。

叹谢客、犹未识。

可叹我这像谢灵运一样的客人，还未曾和她相识。

漫瘦却东阳，灯前无梦到得，路隔重云雁北。

白白像沈约那样消瘦，在灯前连梦也到不了她那里，路隔着重重云山，在大雁飞去的北方。