《踏莎行（润玉笼绡）》

润玉笼绡（xiāo），檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。

她温润如玉的肌肤笼着轻纱，樱桃小口半掩在团扇后面。绣花的项圈上还带着淡淡的脂粉香。

榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。

石榴红的舞裙空自层层叠着，鬓上插的艾枝想必压乱了满怀愁绪的发髻。

午梦千山，窗阴一箭。香瘢（bān）新褪红丝腕。

午梦里飞越千山去寻她，醒来窗前日影才移过一箭的工夫。她手腕上系红丝留下的香痕刚刚褪去。

隔江人在雨声中，晚风菰（gū）叶生秋怨。

她在隔江那边的雨声里，晚风吹动菰叶，生出秋天般的哀怨。