《登江中孤屿》

江南倦历览，江北旷周旋。

江南的景色已经游遍，有些厌倦；江北却很久没有去游览了。

怀新道转迥，寻异景不延。

想看新景，道路却越走越远；寻找奇景，时光又不肯停留。

乱流趋正绝，孤屿媚中川。

横渡急流，直向江心，只见孤屿秀丽地立在江中。

云日相辉映，空水共澄鲜。

白云和太阳相互辉映，天空和江水一样澄澈鲜明。

表灵物莫赏，蕴真谁为传？

这里显露的灵秀无人欣赏，蕴藏的真趣又有谁来传扬？

想像昆山姿，缅邈区中缘。

想象着昆仑山仙人的风姿，觉得人世的尘缘已经远去。

始信安期¹术，得尽养生年。

这才相信安期¹生的长生之术，真能让人尽享天年。