《登石门最高顶》

晨策寻绝壁，夕息在山栖。

清晨拄杖去寻访陡峭的山崖，傍晚在山中住宿。

疏峰抗高馆，对岭临回溪。

疏朗的山峰上耸立着高高的屋舍，对着山岭，下临曲折的溪流。

长林罗户穴，积石拥基阶。

高大的树林罗列在门窗前，层层的石块围拥着台基石阶。

连岩觉路塞，密竹使径迷。

山岩相连，觉得道路被堵住了；竹林茂密，使人迷失小路。

来人忘新术，去子惑故蹊。

来的人忘了新开的道路，离去的人也找不到旧日的小径。

活活夕流驶，噭噭夜猿啼。

傍晚溪水哗哗地奔流，夜里猿猴嗷嗷地啼叫。

沉冥岂别理，守道自不携。

隐居幽深并没有别的道理，坚守正道自然不会背离。

心契九秋干，目玩三春荑。

心里契合深秋不凋的树干，眼睛欣赏春天初生的嫩芽。

居常以待终，处顺故安排。

安于常道，等待天年终了；顺应变化，所以听任自然安排。

惜无同怀客，共登青云梯¹。

可惜没有志同道合的朋友，和我一同登上这高入青云的山路。