《于南山往北山经湖中瞻眺》

朝旦发阳崖，景落憩阴峰。

清晨从山南出发，日落时在山北歇息。

舍舟眺迥渚，停策倚茂松。

离船上岸眺望远处的小洲，停下手杖倚着茂密的松树。

侧迳既窈窕，环洲亦玲珑。

斜出的小路幽深曲折，环绕的沙洲小巧玲珑。

俯视乔木杪，仰聆大壑淙。

低头俯看高树的树梢，抬头倾听大山谷里的水声。

石横水分流，林密蹊绝踪。

石头横卧，水流分开；树林茂密，小路断了踪迹。

解作竟何感，升长皆丰容。

春天雷雨交作，带来了什么感应？草木生长，都丰盛美好。

初篁苞绿箨，新蒲含紫茸。

新生的竹子包着绿色的笋壳，新长的香蒲含着紫色的花穗。

海鸥戏春岸，天鸡弄和风。

海鸥在春天的岸边嬉戏，锦鸡在和风中起舞。

抚化心无厌，览物眷弥重。

体察万物的变化，心里不觉满足；观赏景物，眷恋越来越深。

不惜去人远，但恨莫与同。

不在乎远离人群，只遗憾没有人同来。

孤游非情叹，赏废理谁通？

独自游览，不只是感情上的叹息；无人共赏，这其中的道理又有谁能领会？