《七里濑》

羁心积秋晨，晨积展游眺。

羁旅的愁思积压在秋天的早晨，早晨的愁思积压着，便放眼远眺。

孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。

孤独的游子为奔逝的急流感伤，同行的人苦于陡峭的山势。

石浅水潺湲，日落山照耀。

石滩浅浅，水流潺湲；夕阳西下，山色明亮。

荒林纷沃若，哀禽相叫啸。

荒林中草木纷繁茂盛，悲哀的鸟儿相互啼叫。

遭物悼迁斥，存期得要妙。

面对景物，哀伤自己被贬谪，但心中仍存着对玄妙之道的追求。

既禀上皇心，岂屑末代诮。

既然秉承了上古帝王淳朴的心性，又何必在乎末世之人的讥笑。

目睹严子濑，想属任公钓。

眼看着严子陵钓鱼的江滩，想起了任公子钓大鱼的故事。

谁谓古今殊，异代可同调。

谁说古今不同，不同时代的人也可以志趣相合。