《晚出西射堂》

步出西城门，遥望城西岑。

走出西城门，远望城西的山峦。

连鄣叠巘崿，青翠杳深沉。

连绵的山峰层层叠叠，青翠的山色幽远深沉。

晓霜枫叶丹，夕曛岚气阴。

清晨的霜把枫叶染红，傍晚的余晖里山间雾气幽暗。

节往戚不浅，感来念已深。

季节流逝，忧伤不浅；感触袭来，思念已深。

羁雌恋旧侣，迷鸟怀故林。

失伴的雌鸟依恋旧日的伴侣，迷途的鸟儿怀念从前的树林。

含情尚劳爱，如何离赏心？

鸟儿尚且如此多情，我怎能离开知心的朋友？

抚镜华缁鬓，揽带缓促衿。

对镜看见黑发已经花白，提起衣带，觉得原本紧窄的衣襟也宽松了。

安排徒空言，幽独赖鸣琴。

顺应自然的道理只是空话，幽居独处只好靠弹琴排遣。