《游南亭》

时竟夕澄霁，云归日西驰。

春季将尽，傍晚雨后天晴，云已散去，太阳向西奔驰。

密林含余清，远峰隐半规。

茂密的树林留着雨后的清凉，远处的山峰遮住了半轮落日。

久痗昏垫苦，旅馆眺郊歧。

长久苦于阴雨连绵，如今从客舍眺望郊外的岔路。

泽兰渐被迳，芙蓉始发池。

泽兰渐渐长满了小路，荷花开始在池中开放。

未厌青春好，已睹朱明移。

还没有享够春天的美好，已经看到夏天来临。

戚戚感物叹，星星白发垂。

感于物候变化而忧伤叹息，头上已垂下点点白发。

药饵情所止，衰疾忽在斯。

一心只求服药养生，衰老和疾病却忽然到来。

逝将候秋水，息景偃旧崖。

我将等到秋水来时，回到故乡的山崖下隐居歇息。

我志谁与亮？赏心惟良知。

我的志向有谁能理解？只有知心的朋友能够赏识。