《玉阶怨》

南朝齐 · 谢朓

说明：相和歌辞·楚调曲。二十字写宫怨：珠帘放下、流萤飞息，长夜缝衣，不言怨而怨自见。这是较早的五言四句文人乐府，已近唐人的五言绝句。李白也有同题之作“玉阶生白露，夜久侵罗袜”。

原文

译文

夕殿下珠帘，流萤飞复息。

傍晚的宫殿放下了珠帘，流萤飞了又停。

长夜缝罗衣，思君此何极。

漫漫长夜里缝着罗衣，对君王的思念哪有尽头。

译文：国家公园网译

注1：玉阶怨：乐府旧题，写宫女的怨情。