《定风波·金印累累佩陆离》

金印累（léi）累佩陆离，河梁更赋断肠诗。莫拥旌旗真个去，何处？玉堂¹元自要论思。

你佩着一串串金印，玉佩长长垂下，又在河桥边写下令人断肠的送别诗。不要真的举着旌旗离去，要去哪里呢？朝廷的玉堂本来就需要你去参议国事。

且约风流三学士，同醉，春风看试几枪旗²。从此酒酣明月夜，耳热，那边应是说侬时。

暂且约上三位风流学士，一同醉饮，在春风里品尝几回新茶。从此在明月之夜喝得酒酣耳热时，那边该正说着我吧。