国家公园网 gjgy.com

《鹧鸪天·代人赋》

南宋 · 辛弃疾

说明:辛弃疾闲居上饶时所作。写早春乡村景象,结句“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花”以乡野之春胜过城中,寓意深长。

原文
译文
译文

陌上1柔桑破嫩芽,东邻蚕种2已生些。平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦。

田间路旁柔嫩的桑枝刚刚冒出嫩芽,东边邻居家的蚕卵已经孵出一些幼蚕。平坦的山冈上,细草中小黄牛在叫;夕阳下,寒林里点缀着归巢的乌鸦。

山远近,路横斜,青旗3沽酒有人家。城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花4。

山有远有近,路纵横交错,挂着青色酒旗的地方是卖酒的人家。城里的桃花李花在风雨中发愁,春天却在溪边的荠菜花4上。

译文:国家公园网译

注1:陌上:田间小路旁。

注2:蚕种:蚕卵。

注3:青旗:酒店挂的青布招牌。沽酒:卖酒。

注4:荠菜花:荠菜开的小白花,早春就开。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明