《匈奴歌》

西汉 · 佚名

说明：西汉时匈奴的歌谣。汉武帝时霍去病出兵河西，匈奴退出祁连山、焉支山一带，留下这首歌。祁连山横亘在河西走廊南边，山间水草丰美；焉支山在今甘肃山丹县东南，相传出产做胭脂的红蓝草，“焉支”就是“胭脂”。

原文

译文

失我祁连山，使我六畜不蕃息；

失去了祁连山，我们的牲畜就不能繁衍生息；

失我焉支山，使我妇女无颜色。

失去了焉支山，我们的妇女就没有了胭脂的颜色。

译文：国家公园网译