相关景点:武汉
《黄鹤楼记》
说明:唐永泰元年阎伯理为鄂州刺史穆宁作的记,是现存最早专写黄鹤楼的文章,记下了费祎驾鹤的传说和当时楼的形制。
州城西南隅有黄鹤楼者,《图经》云:费祎登仙,尝驾黄鹤返憩于此,遂以名楼。事列《神仙》之传,迹存《述异》之志。观其耸构巍峨,高标巃嵸。上倚河汉,下临江流,重詹翼馆,四闼霞敞,从窥井邑,俯拍云烟,亦荆吴形胜之最也。何必赖乡九桂,东阳八咏;乃可赏观时物,会集灵仙者哉。刺史兼侍御史淮西租庸使鄂岳沔等州都团练使河南穆公名宁,下车而乱绳皆理,发号而庶政其凝。或逶迤退公,或登车远游,必于是极长川之浩浩,见众山之垒垒。王室载怀,思仲宣之能赋;仙踪可揖,嘉叔伟之芳尘。乃喟然曰:黄鹤来时,歌城郭之并是;浮云一去,惜人世之俱非。有命抽毫,纪兹贞石。时皇唐永泰元年岁次大荒落月孟夏日庚寅也。
鄂州城西南角有座黄鹤楼,《图经》上说:费祎成仙后,曾经驾着黄鹤回来在这里休息,于是用来给楼命名。这件事记在《神仙传》里,事迹存在《述异记》中。看这座楼,构造高耸巍峨,楼顶高峻。上面靠近银河,下面俯临江流,重重屋檐,像鸟翼展开的馆阁,四面门窗像霞光一样敞开,从这里可以窥见城邑,俯身可以拍到云烟,也算得上是荆吴一带形胜中最好的了。何必要像赖乡那样有九株桂树、像东阳那样有八咏楼,才能观赏时景、会集仙灵呢?刺史兼侍御史、淮西租庸使、鄂岳沔等州都团练使河南穆宁公,一上任就把纷乱的事务都理清了,发号施令,各项政事都上了轨道。他有时从容退朝,有时登车远游,必定到这里来,尽览长江的浩浩荡荡,看群山的层层叠叠。心中怀念王室,想起王粲能作《登楼赋》;仙踪仿佛可以拱手相迎,赞美费祎留下的美好事迹。于是感慨地说:黄鹤飞来的时候,歌唱城郭依旧;浮云一去,可惜人世已非。他命我执笔,把这些刻在石碑上。时在大唐永泰元年,岁次乙巳,四月庚寅日。
译文:国家公园网译
相关景点:武汉