《滟滪歌》

唐 · 佚名

说明：三峡行船人的歌谣。瞿塘峡口江心有一块巨石叫滟滪堆（又写作淫豫、淫预），冬天水落露出很高，夏天涨水几乎淹没，船工看石头露出多少来判断能不能过峡。民间还流传“滟滪大如象，瞿塘不可上”的说法。滟滪堆二十世纪五十年代末为整治航道已被炸除。

原文

译文

滟滪大如马，瞿塘不可下；

滟滪堆露出水面像马那么大时，瞿塘峡不能顺流而下；

滟滪大如牛，瞿塘不可留；

露出像牛那么大时，船在瞿塘峡里不能停留；

滟滪大如襆，瞿塘不可触。

只露出襆头那么一点时，瞿塘峡里千万不要去碰它。

译文：国家公园网译