《趵突泉》

一派遥从玉水分，暗来都洒历山尘。

这一股泉水远远地从玉水分流而来，在地下暗暗流到这里，把历山的尘土都洗净了。

滋荣冬茹温常早，润泽春茶味更真。

泉水温暖，冬天的蔬菜因此长得早而茂盛；用它浇灌春茶，茶味更加纯正。

已觉路傍行似鉴，最怜沙际涌如轮。

已经觉得路旁流过的泉水清得像镜子，最可爱的是沙边泉水像车轮一样涌起。

曾成齐鲁封疆会，况托娥英诧世人。

这里曾是齐、鲁两国国君会面的地方，更何况还附会着娥皇、女英的传说，让世人惊叹。