相关景点:曲阜孔庙,孔府,孔林

《孔林》

明 · 张岱

说明:出自《陶庵梦忆》卷二,紧接《孔庙桧》,记孔林中孔子、伯鱼、子思三代墓和子贡手植楷。

原文
译文
译文

曲阜出北门五里许,为孔林。紫金城城之,门以楼,楼上见小山一点正对东南者,峄山也。折而西,有石虎、石羊三四,在榛莽中。过一桥,二水汇,泗水也。享殿后有子贡手植楷。楷大小千余本,鲁人取为材、为棋枰。享殿正对伯鱼墓,圣人葬其子得中气。由伯鱼墓折而右,为宣圣墓。去数丈,案一小山,小山之南为子思墓。数百武之内,父子孙三墓在焉。谯周云:“孔子死后,鲁人就冢次而居者百有余家,曰‘孔里’。”《孔丛子》曰:“夫子墓,方一里,在鲁城北六里泗水上。”诸孔氏封五十余所,人名昭穆,不可复识。有碑铭三,兽碣俱在。《皇览》曰:“弟子各以四方奇木来植,故多异树不能名,一里之中未尝产棘木荆草。”紫金城外,环而墓者数千家。三千二百余年,子孙列葬不他徙,从古帝王所不能比隆也。宣圣墓右,有小屋三间,扁曰“子贡庐墓处”。盖自兖州至曲阜道上,时官以木坊表识,有曰“齐人归讙处”,有曰“子在川上处”,尚有义理;至泰山顶上,乃勒石曰“孔子小天下处”,则不觉失笑矣。

从曲阜北门出去五里左右,就是孔林。用紫金城围起来,门上建楼,在楼上能看见东南方向正对着一点小山,那是峄山。往西转,有三四对石虎、石羊,在丛生的草木中。过一座桥,两条水汇合,是泗水。享殿后面有子贡亲手种的楷树。楷树大大小小一千多棵,鲁地人拿来做木材、做棋盘。享殿正对着伯鱼墓,圣人把儿子葬在得中正之气的地方。从伯鱼墓往右转,是孔子墓。离开几丈远,前面有一座小山作为案山,小山的南面是子思墓。几百步之内,父、子、孙三代的墓都在这里。谯周说:“孔子死后,鲁国人在墓旁居住的有一百多家,叫做‘孔里’。”《孔丛子》说:“夫子的墓,方圆一里,在鲁城北六里泗水边上。”孔氏族人的坟有五十多处,人名和辈分已经不能再辨认了。有三块碑铭,石兽和墓碣都还在。《皇览》说:“弟子们各自把四方的奇异树木拿来种植,所以有很多叫不出名字的奇树,一里之内从来不长荆棘杂草。”紫金城外,环绕着埋葬的有几千家。三千二百多年,子孙排列着葬在这里,不迁到别处,这是自古帝王也不能比的。孔子墓的右边,有三间小屋,匾额上写着“子贡庐墓处”。从兖州到曲阜的路上,当时的官员都用木牌坊来标记古迹,有的写“齐人归讙处”,有的写“子在川上处”,还算有些道理;到了泰山顶上,竟刻石写着“孔子小天下处”,就不由得让人失笑了。

译文:国家公园网译

相关景点:曲阜孔庙,孔府,孔林

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明