《凉州词（边城暮雨雁飞低）》

唐 · 张籍

说明：属近代曲辞，张籍《凉州词》三首之一。安史之乱后河西、陇右一带不再由唐朝管辖，长安通往西域的丝路断绝。诗写边城春景和驼铃，末句一个“应”字说明只是想象，往日丝绸西运的景象已不可见。

原文

译文

边城暮雨雁飞低，芦笋¹初生渐欲齐。

边城傍晚下着雨，大雁低低飞过，刚长出的芦芽渐渐长齐了。

无数铃声遥过碛（qì），应驮白练²到安西³。

无数驼铃声远远越过沙漠，想来是驮着白绢运往安西去的吧。

译文：国家公园网译

注1：芦笋：芦苇的嫩芽。碛：沙漠。

注2：白练：白色丝绢，代指丝绸。

注3：安西：唐代安西都护府，治所在龟兹（今新疆库车），是丝绸之路上的重镇。