《賦得自君之出矣》

說明：《自君之出矣》這一題源自東漢徐幹《室思》，南朝以來仿作很多（見《自君之出矣（歷代同題）》）。張九齡這首以月亮由圓到缺比人日漸消瘦，是同題作品中流傳最廣的一首。

原文

譯文

自君之出矣，不復理殘機¹。

自從你出門以後，我再也沒有去理那織了一半的布機。

思君如滿月，夜夜減清輝。

想你就像天上的滿月，一夜一夜減去清亮的光輝。

譯文：國家公園網譯

注1：殘機：沒有織完的布機。

注2：賦得：借古人的詩題或詩句作詩，題目前加「賦得」。《自君之出矣》是樂府舊題。