《渔父歌（西塞山边白鹭飞）》

说明：属杂歌谣辞。张志和隐居江湖，自号烟波钓徒，作《渔父》五首，这是第一首，通行本题作《渔歌子》，首句作“西塞山前白鹭飞”。七言中夹两个三字句，是早期词的样子；后来颜真卿等人唱和，又传到日本，影响很大。

原文

译文

西塞山¹边白鹭飞，桃花流水鳜（guì）鱼²肥。

西塞山边白鹭在飞，桃花随流水漂过，鳜鱼正肥。

青箬（ruò）笠³，绿蓑衣，春江细雨不须归。

头戴青色箬笠，身披绿色蓑衣，春江上下着细雨，也不必回家。

译文：国家公园网译

注1：西塞山：张志和这首写的西塞山，一般认为在今浙江湖州西面。

注2：鳜鱼：一种味美的淡水鱼。

注3：箬笠：用箬竹叶编的斗笠。蓑衣：草编的雨衣。