《趵突泉》

泺水发源天下无，平地涌出白玉壶。

泺水的源头天下无双，平地上涌出泉水，像一把白玉壶。

谷虚久恐元气泄，岁旱不愁东海枯。

担心地下空虚，元气会长久泄漏；遇上旱年，也不用发愁东海会干枯。

云雾润蒸华不注，波涛声震大明湖。

泉上的云雾滋润蒸腾着华不注山，波涛的声音震动了大明湖。

时来泉上濯尘土，冰雪满怀清兴孤。

时常来到泉边洗去身上的尘土，满怀冰雪般的清凉，兴致清高而孤独。