国家公园网《濠梁之辩》（节选）
《庄子·秋水》节选：濠梁之辩。
说明：庄子和惠子的著名辩论，一个重直觉体会，一个重逻辑推理，“子非鱼，安知鱼之乐”成为常用语。濠水在今安徽凤阳县东北，北流入淮，凤阳临淮关一带有观鱼台纪念此事；濠梁所在另有他说。
原文
译文
译文
庄子与惠子2游于濠梁1之上。庄子曰：“鯈鱼3出游从容，是鱼乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”
庄子和惠子2在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼3游得多么从容自在，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你不是鱼，怎么知道鱼快乐？”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼快乐？”
惠子曰：“我非子，固不知子矣。子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！”
惠子说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是完全可以肯定的。”
庄子曰：“请循其本4。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之，而问我。我知之濠上也。”
庄子说：“请回到我们开头的话。你说‘你怎么知道鱼快乐’，就是已经知道我知道了，才来问我。我是在濠水桥上知道的。”
译文：国家公园网译
注1：濠梁：濠水上的桥。濠水在今安徽凤阳县东北，北流入淮河。
注2：惠子：惠施，战国时宋国人，名家代表人物，庄子的朋友和论辩对手。
注3：鯈鱼：白鯈鱼，一种身体细长的小白鱼。
注4：循其本：回到话题的开头。