国家公园网 gjgy.com

《三剑》(节选)

先秦 · 庄子

《庄子·说剑》节选:三剑。

说明:赵文王喜好剑术,养剑士三千,日夜击剑,国势衰落。庄子以“三剑”劝谏,说天子之剑以天下为剑:齐、岱(泰山)为刃,常山(恒山,汉避讳改)为带,渤海为环,用来比喻以天下为己任的王道。《说剑》在《庄子》杂篇,一般认为是战国后期纵横家之流的作品,不是庄子本人所写。

原文
译文
译文

曰:“有天子剑,有诸侯剑,有庶人剑。”

庄子说:“我有天子之剑,有诸侯之剑,有平民之剑。”

王曰:“天子之剑何如?”曰:“天子之剑,以燕谿1、石城为锋,齐、岱2为锷,晋、卫为脊,周、宋为镡3,韩、魏为夹,包以四夷,裹以四时,绕以渤海,带以常山4,制以五行,论以刑德,开以阴阳,持以春夏,行以秋冬。此剑,直之无前,举之无上,案之无下,运之无旁,上决浮云,下绝地纪5。此剑一用,匡诸侯,天下服矣。此天子之剑也。”

赵王说:“天子之剑是怎样的?”庄子说:“天子之剑,以燕谿1、石城为剑尖,以齐国和泰山为剑刃,以晋国、卫国为剑脊,以周国、宋国为剑环,以韩国、魏国为剑柄;用四方的夷族包着,用四季裹着,用渤海环绕,用恒山作系带;用五行来控制,用刑罚和德政来论断,用阴阳来开合,用春夏来扶持,用秋冬来运行。这把剑,向前刺无人能挡,举起来没有更高的,按下去没有更低的,挥动起来四旁无人能近,向上能劈开浮云,向下能斩断地维。这把剑一用,就能匡正诸侯,使天下归服。这就是天子之剑。”

文王芒然自失,曰:“诸侯之剑何如?”曰:“诸侯之剑,以知勇士为锋,以清廉士为锷,以贤良士为脊,以忠圣士为镡,以豪桀士为夹。此剑,直之亦无前,举之亦无上,案之亦无下,运之亦无旁,上法圆天以顺三光6,下法方地以顺四时,中知民意以安四乡。此剑一用,如雷霆之震也,四封之内,无不宾服而听从君命者矣。此诸侯之剑也。”

赵文王茫然若失,说:“诸侯之剑是怎样的?”庄子说:“诸侯之剑,以智勇之士为剑尖,以清廉之士为剑刃,以贤良之士为剑脊,以忠诚圣明之士为剑环,以豪杰之士为剑柄。这把剑,向前刺也无人能挡,举起来也没有更高的,按下去也没有更低的,挥动起来也无人能近;上效法圆天,顺应日月星三光6;下效法方地,顺应四季;中间体察民意,安定四方。这把剑一用,就像雷霆震动,四境之内没有不归服、听从君命的。这就是诸侯之剑。”

王曰:“庶人之剑何如?”曰:“庶人之剑,蓬头,突鬓,垂冠,曼胡之缨7,短后之衣,瞋目而语难8,相击于前,上斩颈领,下决肝肺。此庶人之剑,无异于斗鸡,一旦命已绝矣,无所用于国事。今大王有天子之位,而好庶人之剑,臣窃为大王薄之9。”

赵王说:“平民之剑是怎样的?”庄子说:“平民之剑,是头发蓬乱、鬓毛突出、帽子低垂、系着粗实的帽缨、穿着后襟短的衣服,瞪着眼睛、说话粗鲁的人,在人前互相击杀,上砍脖颈,下刺肝肺。这种平民之剑,和斗鸡没有两样,一旦丧了命,对国家毫无用处。如今大王坐着天子的位子,却喜好平民之剑,我私下替大王觉得不值。”

译文:国家公园网译

注1:燕谿:燕国的谿谷,一说地名。石城:山名,在燕国北面。锋:剑尖。

注2:齐、岱:齐国和泰山。锷:剑刃。

注3:镡:剑柄与剑身相接处的环。夹:剑柄,一说剑把。

注4:常山:即恒山,汉代避汉文帝刘恒的讳改称常山。

注5:地纪:地维,古人认为维系大地的绳索。

注6:三光:日、月、星。

注7:曼胡之缨:粗实没有纹饰的帽带。短后之衣:后襟短的衣服,便于搏斗。

注8:语难:说话粗鲁,一说言语困难。

注9:薄之:看轻它,觉得不值。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明