《庄周梦蝶》（节选）
《庄子·齐物论》节选：庄周梦蝶。
说明：《齐物论》结尾的寓言，以梦觉难分说明物我同一。“庄周梦蝶”成为常用典故，李商隐《锦瑟》“庄生晓梦迷蝴蝶”即用此事。
原文
译文
译文
昔者庄周梦为胡蝶1，栩栩然2胡蝶也，自喻适志与3，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然4周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣，此之谓物化5。
从前庄周梦见自己变成了蝴蝶，一只翩翩飞舞的蝴蝶，自己觉得十分快意，竟不知道自己是庄周了。忽然醒来，自己分明是僵卧着的庄周。不知道是庄周做梦变成了蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成了庄周呢？庄周和蝴蝶必定是有区别的，这就叫作物我的转化。
译文：国家公园网译
注1：胡蝶：蝴蝶。
注2：栩栩然：欣然自得的样子。
注3：自喻适志与：自己觉得很快意。喻，明白；适志，快意。
注4：蘧蘧然：惊疑的样子，一说僵直的样子。
注5：物化：物我界限消解，万物融为一体。