《武夷九曲棹歌》

武夷山上有仙灵，山下寒流曲曲清。

武夷山上有仙灵，山下的寒溪曲曲弯弯，清澈见底。

欲识个中奇绝处，棹歌闲听两三声。

想知道其中奇绝之处，就闲听两三声船歌吧。

一曲溪边上钓船，幔亭峰影蘸晴川。

一曲溪边登上钓船，幔亭峰的影子浸在晴朗的河川里。

虹桥一断无消息，万壑千岩锁翠烟。

虹桥一断就再没有消息，万壑千岩锁在翠绿的烟雾中。

二曲亭亭玉女峰，插花临水为谁容？

二曲有亭亭玉立的玉女峰，插着花临水照影，是为谁打扮？

道人不复荒台梦，兴入前山翠几重。

修道的人不再做荒台上的梦，兴致已飞入前山几重翠色之中。

三曲君看架壑船，不知停櫂几何年？

三曲请看那架在崖壑间的船，不知停棹在那里多少年了？

桑田海水今如许，泡沫风灯敢自怜。

沧海桑田，如今已变成这样，人生像泡沫、风中的灯，哪敢自怜。

四曲东西两石岩，岩花垂露碧𣰦毶。

四曲东西两边是两座石岩，岩上的花垂着露水，碧色毵毵。

金鸡叫罢无人见，月满空山水满潭。

金鸡叫罢，没有人看见，月光洒满空山，溪水满潭。

五曲高山云气深，长时烟雨暗平林。

五曲山高，云气很深，常年烟雨，使平林昏暗。

林间有客无人识，款乃声中万古心。

林间有位客人，无人认得，欸乃的船歌声中，有一颗万古之心。

六曲苍屏绕碧湾，茅茨终日掩柴关。

六曲苍翠的石屏环绕着碧绿的河湾，茅屋终日掩着柴门。

客苔倚櫂岩花落，猿鸟不惊春意闲。

客人靠着船桨，岩上的花落下，猿鸟都不惊动，春意悠闲。

七曲移船上碧滩，隐屏仙掌更回看。

七曲把船撑上碧绿的浅滩，回头再看隐屏峰和仙掌峰。

人言此处无佳景，只有石堂空翠寒。

人们说这里没有好景，只有石堂空翠，一片清寒。

八曲风烟势欲开，鼓楼岩下水潆洄。

八曲风烟渐渐散开，鼓楼岩下溪水回旋。

莫言此处无佳景，自是游人不上来。

不要说这里没有好景，只是游人不肯上来罢了。

九曲将穷眼豁然，桑麻雨露见平川。

九曲将尽，眼前豁然开朗，桑麻承受雨露，一片平川。

渔郎更觅桃源路，除是人间别有天。

渔郎还要寻找桃花源的路，其实除了这里，人间另有什么天地？