相关景点:济南名泉

《左传·桓公十八年》(节选)

春秋 · 左传 · 《左传》节选:鲁桓公十八年,泺水之会和鲁桓公之死

说明:鲁桓公和齐襄公在泺水边相会,泺水就是今天趵突泉一带;这是泺水最早见于文字的记载(见济南名泉页)。《左传》是解释《春秋》的史书,把经文里一句话的事讲出前因后果。

原文
译文
译文

十八年春,公将有行,遂与姜氏如齐。申𦈡曰:“女有家,男有室,无相渎也,谓之有礼。易此,必败。”

桓公十八年春,桓公要出行,打算和夫人姜氏一起去齐国。大夫申繻劝道:“女子有夫家,男子有妻室,彼此不可轻慢,这叫有礼。违背了这一点,一定会坏事。”

公会齐侯于泺,遂及文姜如齐。齐侯通焉。公谪之,以告。

桓公在泺水与齐侯相会,接着和文姜一起到了齐国。齐侯和文姜私通。桓公责备文姜,文姜把这事告诉了齐侯。

夏四月丙子,享公。使公子彭生乘公,公薨于车。

夏四月丙子日,齐侯设宴款待桓公。宴后让公子彭生扶桓公上车,桓公死在车里。

鲁人告于齐曰:“寡君畏君之威,不敢宁居,来修旧好,礼成而不反,无所归咎,恶于诸侯。请以彭生除之。”齐人杀彭生。

鲁国人对齐国说:“我们的国君敬畏您的威严,不敢安居,前来重修旧好;礼仪完成了却没能回国,罪责无处归结,在诸侯中名声很坏。请杀掉彭生来消除这件事。”齐国人就杀了彭生。

译文:国家公园网译

相关景点:济南名泉

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明