《长相思·吴山青》

北宋 · 林逋

说明：写一对恋人在钱塘江边分别。钱塘江北岸古属吴，南岸属越，两岸青山相对。林逋隐居杭州西湖孤山，以咏梅诗出名，词作很少，这一首流传最广。同题历代作品见《长相思（历代同题）》。

原文

译文

吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？

吴地的山青青，越地的山青青，两岸青山迎来送往，谁懂离别的心情？

君泪盈，妾泪盈，罗带同心结¹未成，江头潮已平²。

你满眼泪水，我满眼泪水，罗带上的同心结还没结成，江边的潮水已经涨平，船就要开了。

译文：国家公园网译

注1：同心结：用丝带打成的连环结，象征相爱；结未成，是说婚约没能成。

注2：潮已平：江潮涨到与岸齐平，正是开船的时候。