相关景点:北京市,杭州市,泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心,元上都遗址,苏州
《马可·波罗游记(英文本)》
马可·波罗口述、鲁斯蒂谦笔录的东方见闻,成书约在 1298 年。马可·波罗在元朝待了十几年,书中写忽必烈的朝廷、元大都和上都,以及从大都到云南、从大都到杭州和泉州沿途的城市,是欧洲人最早详细记述中国的书之一。
这里收的是英国学者亨利·玉尔(Henry Yule)的英译本,经法国学者考狄(Henri Cordier)修订的第三版(1903),英文原文不译。只收写中国的 94 章:卷一从喀什、敦煌到上都,卷二写大都宫廷和元代制度,以及往西南到云南、往南到杭州和泉州的两条行程。玉尔的注释篇幅是正文的几倍,暂不收;每章开头一句今地说明是国家公园网加的。
中文节选:《马可·波罗游记(节选)》
目录
- Book I, Chapter XXXIII Of the Kingdom of Cascar · 喀什
- Book I, Chapter XXXV Of the Province of Yarcan
- Book I, Chapter XXXVI Of a Province Called Cotan
- Book I, Chapter XXXVII Of the Province of Pein
- Book I, Chapter XXXVIII Of the Province of Charchan
- Book I, Chapter XXXIX Of the City of Lop and the Great Desert · 新疆若羌楼兰故城
- Book I, Chapter XL Concerning the Great Province of Tangut · 莫高窟
- Book I, Chapter XLI Of the Province of Camul
- Book I, Chapter XLII Of the Province of Chingintalas
- Book I, Chapter XLIII Of the Province of Sukchur
- Book I, Chapter XLIV Of the City of Campichu · 甘肃张掖七彩丹霞
- Book I, Chapter XLV Of the City of Etzina · 内蒙古额济纳胡杨林
- Book I, Chapter LVII Of the Kingdom of Erguiul, and Province of Sinju · 西宁
- Book I, Chapter LVIII Of the Kingdom of Egrigaia · 银川
- Book I, Chapter LIX Concerning the Province of Tenduc, and the Descendants of Prester John · 呼和浩特
- Book I, Chapter LX Concerning the Kaan’s Palace of Chagannor
- Book I, Chapter LXI Of the City of Chandu, and the Kaan’s Palace There · 元上都遗址
- Book II, Chapter I Of Cublay Kaan, the Great Kaan Now Reigning, and of his Great Puissance
- Book II, Chapter II Concerning the Revolt of Nayan, who was Uncle to the Great Kaan Cublay
- Book II, Chapter III How the Great Kaan Marched Against Nayan
- Book II, Chapter IV Of the Battle that the Great Kaan Fought with Nayan
- Book II, Chapter V How the Great Kaan Caused Nayan to be Put to Death
- Book II, Chapter VI How the Great Kaan Went Back to the City of Cambaluc · 北京市
- Book II, Chapter VII How the Kaan Rewarded the Valour of his Captains
- Book II, Chapter VIII Concerning the Person of the Great Kaan
- Book II, Chapter IX Concerning the Great Kaan’s Sons
- Book II, Chapter X Concerning the Palace of the Great Kaan · 北京市,北京北海公园
- Book II, Chapter XI Concerning the City of Cambaluc · 北京市
- Book II, Chapter XII How the Great Kaan Maintains a Guard of Twelve Thousand Horse, which are Called Keshican
- Book II, Chapter XIII The Fashion of the Great Kaan’s Table at his High Feasts
- Book II, Chapter XIV Concerning the Great Feast Held by the Grand Kaan Every Year on his Birthday
- Book II, Chapter XV Of the Great Festival which the Kaan Holds on New Year’s Day
- Book II, Chapter XVI Concerning the Twelve Thousand Barons who Receive Robes of Cloth of Gold from the Emperor on the Great Festivals, Thirteen Changes a-piece
- Book II, Chapter XVII How the Great Kaan Enjoineth his People to Supply Him with Game
- Book II, Chapter XVIII Of the Lions and Leopards and Wolves that the Kaan Keeps for the Chase
- Book II, Chapter XIX Concerning the Two Brothers who Have Charge of the Kaan’s Hounds
- Book II, Chapter XX How the Emperor Goes on a Hunting Expedition
- Book II, Chapter XXI Rehearsal of the Way the Year of the Great Kaan is Distributed
- Book II, Chapter XXII Concerning the City of Cambaluc, and its Great Traffic and Population · 北京市
- Book II, Chapter XXIII [Concerning the Oppressions of Achmath the Bailo, and the Plot that was Formed Against Him]
- Book II, Chapter XXIV How the Great Kaan Causeth the Bark of Trees, Made into Something Like Paper, to Pass for Money Over All his Country
- Book II, Chapter XXV Concerning the Twelve Barons who are Set Over All the Affairs of the Great Kaan
- Book II, Chapter XXVI How the Kaan’s Posts and Runners are Sped Through Many Lands and Provinces
- Book II, Chapter XXVII How the Emperor Bestows Help on his People, When They are Afflicted with Dearth or Murrain
- Book II, Chapter XXVIII How the Great Kaan Causes Trees to be Planted by the Highways
- Book II, Chapter XXIX Concerning the Rice-Wine Drunk by the People of Cathay
- Book II, Chapter XXX Concerning the Black Stones that are Dug in Cathay, and are Burnt for Fuel
- Book II, Chapter XXXI How the Great Kaan Causes Stores of Corn to be Made, to Help his People Withal in Time of Dearth
- Book II, Chapter XXXII Of the Charity of the Emperor to the Poor
- Book II, Chapter XXXIII [Concerning the Astrologers in the City of Cambaluc] · 北京市
- Book II, Chapter XXXIV Concerning the Religion of the Cathayans; their Views as to the Soul; and their Customs
- Book II, Chapter XXXV Here Begins the Description of the Interior of Cathay, and First of the River Pulisanghin · 北京卢沟桥
- Book II, Chapter XXXVI Account of the City of Juju
- Book II, Chapter XXXVII The Kingdom of Taianfu · 太原
- Book II, Chapter XXXVIII Concerning the Castle of Caichu
- Book II, Chapter XXXIX How Prester John Treated the Golden King his Prisoner
- Book II, Chapter XL Concerning the Great River Caramoran and the City of Cachanfu · 黄河,山西永济鹳雀楼
- Book II, Chapter XLI Concerning the City of Kenjanfu · 西安市
- Book II, Chapter XLII Concerning the Province of Cuncun, which is Right Wearisome to Travel Through
- Book II, Chapter XLIII Concerning the Province of Acbalec Manzi
- Book II, Chapter XLIV Concerning the Province and City of Sindafu · 成都
- Book II, Chapter XLV Concerning the Province of Tebet
- Book II, Chapter XLVI Further Discourse Concerning Tebet
- Book II, Chapter XLVII Concerning the Province of Caindu
- Book II, Chapter XLVIII Concerning the Province of Carajan · 昆明
- Book II, Chapter XLIX Concerning a Further Part of the Province of Carajan · 大理风景名胜区
- Book II, Chapter L Concerning the Province of Zardandan
- Book II, Chapter LI Wherein is Related how the King of Mien and Bangala Vowed Vengeance Against the Great Kaan
- Book II, Chapter LII Of the Battle that was Fought by the Great Kaan’s Host and his Seneschal, Against the King of Mien
- Book II, Chapter LIII Of the Great Descent that Leads Towards the Kingdom of Mien
- Book II, Chapter LIX Concerning the Province of Cuiju
- Book II, Chapter LX Concerning the Cities of Cacanfu and of Changlu · 河北沧州铁狮子
- Book II, Chapter LXI Concerning the City of Chinangli, and that of Tadinfu, and the Rebellion of Litan · 济南市
- Book II, Chapter LXII Concerning the Noble City of Sinjumatu
- Book II, Chapter LXIII Concerning the Cities of Linju and Piju
- Book II, Chapter LXIV Concerning the City of Siju, and the Great River Caramoran · 黄河
- Book II, Chapter LXV How the Great Kaan Conquered the Province of Manzi
- Book II, Chapter LXVI Concerning the City of Coiganju
- Book II, Chapter LXVII Of the Cities of Paukin and Cayu · 江苏高邮盂城驿
- Book II, Chapter LXVIII Of the Cities of Tiju, Tinju, and Yanju · 扬州
- Book II, Chapter LXIX Concerning the City of Nanghin
- Book II, Chapter LXX Concerning the Very Noble City of Saianfu, and how its Capture was Effected
- Book II, Chapter LXXI Concerning the City of Sinju and the Great River Kian · 长江
- Book II, Chapter LXXII Concerning the City of Caiju
- Book II, Chapter LXXIII Of the City of Chinghianfu
- Book II, Chapter LXXIV Of the City of Chinginju and the Slaughter of Certain Alans There
- Book II, Chapter LXXV Of the Noble City of Suju · 苏州
- Book II, Chapter LXXVI Description of the Great City of Kinsay, which is the Capital of the Whole Country of Manzi · 杭州市,杭州西湖
- Book II, Chapter LXXVII [Further Particulars Concerning the Great City of Kinsay] · 杭州市
- Book II, Chapter LXXVIII Treating of the Great Yearly Revenue that the Great Kaan Hath from Kinsay · 杭州市
- Book II, Chapter LXXIX Of the City of Tanpiju and Others
- Book II, Chapter LXXX Concerning the Kingdom of Fuju
- Book II, Chapter LXXXI Concerning the Greatness of the City of Fuju · 福州
- Book II, Chapter LXXXII Of the City and Great Haven of Zayton · 泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心
相关景点:北京市,杭州市,泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心,元上都遗址,苏州