第二计 围魏救赵
原文
译文
译文
共敌不如分敌,敌阳不如敌阴。
攻打集中的敌人,不如设法使敌人分散;正面进攻敌人,不如攻击敌人空虚隐蔽的要害。
按语:治兵如治水,锐者避其锋,如导疏;弱者塞其虚,如筑堰。故当齐救赵时,孙子谓田忌曰:“夫解杂乱纠纷者不控拳,救斗者,不搏击,批亢捣虚,形格势禁,则自为解耳。”
按语:用兵如同治水:对于来势凶猛的敌人,要避开它的锋芒,就像疏导水流;对于弱小的敌人,要堵住它的空隙,就像筑堤拦水。所以当齐国援救赵国时,孙膑对田忌说:“要解开纷乱的丝结,不能握紧拳头去硬扯;要劝解打架的人,不能自己也上去搏击。只要击中要害、攻其空虚,使对方受到形势的牵制,局面自然就解开了。”
译文:国家公园网译