第十计 笑里藏刀
原文
译文
译文
信而安之,阴以图之,备而后动,勿使有变。刚中柔外也。
使敌人相信我方,从而安下心来,我方暗中图谋,做好准备再行动,不让敌人察觉而生出变故。这就是外表柔和、内里刚强的策略。
按语:兵书云:“辞卑而益备者,进也;……无约而请和者,谋也。”故凡敌人之巧言令色,皆杀机之外露也。宋曹玮知渭州,号令明肃,西夏人惮之。一日玮方对客奕棋,会有叛夸数千,亡奔夏境。堠骑(骑马的探子)报至,诸将相顾失色,公言笑如平时。徐谓骑日:“吾命也,汝勿显言。”西夏人闻之,以为袭己,尽杀之。此临机应变之用也。若勾践之事夫差,则意使其久而安之矣。
按语:兵书说:“言辞谦卑而加紧战备的,是要进攻;……没有约定而突然请求讲和的,是另有图谋。”所以凡是敌人花言巧语、和颜悦色,都是杀机的外露。宋代曹玮任渭州知州,号令严明,西夏人很畏惧他。一天,曹玮正和客人下棋,恰好有几千名士兵叛逃,投奔西夏境内。骑马的探子前来报告,将领们面面相觑,大惊失色,曹玮却谈笑如常,慢慢对探子说:“这是我的命令,你不要声张。”西夏人听说后,以为这些人是来袭击自己的,就把他们全杀了。这是临机应变的运用。至于勾践侍奉夫差,则是有意让对方长期安心而不加防备。
译文:国家公园网译