国家公园网 gjgy.com

《三十六计》 · 明 · 佚名

第十六计 欲擒故纵

原文
译文
译文

逼则反兵;走则减势。紧随勿迫。累其气力,消其斗志,散而后擒,兵不血刃。需,有孚,光。

逼得太紧,敌人就会拼死反扑;让他逃跑,反而可以削弱他的气势。要紧紧跟随,但不要逼迫,以消耗敌人的体力,瓦解敌人的斗志,等到敌人溃散,再去擒拿,就可以不经血战而取胜。这是《需》卦的道理:耐心等待,取信于人,前途光明。

按语:所谓纵着,非放之也,随之,而稍松之耳。“穷寇勿追”,亦即此意。盖不追者,非不随也,不迫之而已。武侯之七纵七擒,即纵而随之,故蹑辗转推进,至于不毛之地。武侯之七纵,其意在拓地,在借孟获以服诸蛮,非兵法也。故论战,则擒者不可复纵。

按语:所谓“纵”,不是放走敌人,而是跟随着他,只是稍微放松一些罢了。“穷寇勿追”,也是这个意思。不追,不是不跟随,只是不逼迫而已。诸葛亮七擒七纵孟获,就是放走之后跟随其后,所以能一路辗转推进,直到不毛之地。诸葛亮的七次放走,用意在于开拓疆土,在于借孟获来收服南方各族,这不是一般的兵法。所以就作战而论,擒获了的敌人不能再放走。

译文:国家公园网译

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明