第十七計 拋磚引玉
原文
譯文
譯文
類以誘之,擊蒙也。
用相似的東西去誘惑敵人,使他上當,然後打擊這個受蒙蔽的敵人。這是取《蒙》卦「擊蒙」的意思。
按語:誘敵之法甚多,最妙之法,不在疑似之間,而在類同,以固其惑。以旌旗金鼓誘敵者,疑似也;以老弱糧草誘敵者,則類同也。如:楚伐絞,軍其南門,屈瑕曰:「絞小而輕,輕則寡謀,請勿捍採樵者以誘之。」從之,絞人獲利。明日絞人爭出,驅楚役徙於山中。楚人坐守其北門,而伏諸山下,大敗之,為城下之盟而還。又如孫臏減灶而誘殺龐涓。
按語:誘敵的方法很多,最巧妙的不在於似是而非,而在於以同類之物真實可信,使敵人更加迷惑。用旌旗、金鼓誘敵,屬於似是而非;用老弱士兵和糧草誘敵,就屬於以同類引誘。例如,楚國攻打絞國,駐軍在絞城南門外,屈瑕說:「絞國小而輕率,輕率就缺少謀略,請不要派兵保護砍柴的人,用他們來引誘絞人。」楚王聽從了,絞人有所收穫。第二天絞人爭著出城,把楚國砍柴的役夫追趕到山中。楚軍守住絞城北門,又在山下設下伏兵,大敗絞人,迫使絞國在城下訂立盟約,然後撤軍回國。又如孫臏用減灶的辦法引誘龐涓,將他擊殺。
譯文:國家公園網譯