国家公园网 gjgy.com

《三十六计》 · 明 · 佚名

第十九计 釜底抽薪

原文
译文
译文

不敌其力,而消其势,兑下乾上之象。

不正面抵挡敌人的锋芒,而是设法削弱他的气势。这就是《履》卦(下兑上乾)所显示的道理:以柔克刚。

按语:水沸者,力也,火之力也,阳中之阳也,锐不可当;薪者,火之魄也,即力之势也,阴中之阴也,进而无害;故力不可当而势犹可消。《尉缭子》曰:“气实则斗,气夺则走。”而夺气之法,则在攻心。昔吴汉为大司马,有寇夜攻汉营,军中惊扰,汉坚卧不动,军中闻汉不动,有倾乃定。乃选精兵反击,大破之。此即不直当其力而扑消其势也。宋薛长儒为汉、湖、滑三州通判,驻汉州。州兵数百叛,开营门,谋杀知州、兵马监押,烧营以为乱。有来告者,知州、监押皆不敢出。长儒挺身徒步,自坏垣入其营中,以福祸语乱卒日:“汝辈皆有父母妻子,何故作此?叛者立于左,胁从者立于右!”于是,不与谋者数百人立于右;独主谋者十三人突门而出,散于诸村野,寻捕获。时谓非长儒,则一城涂炭矣!此即攻心夺气之用也。或日:敌与敌对,捣强敌之虚以败其将成之功也。

按语:水沸腾,是靠力量,是火的力量,属于阳中之阳,锐不可当;柴草,是火的根本,也就是力量的来源,属于阴中之阴,接近它并无危险。所以力量虽然不可抵挡,它的势头却可以消除。《尉缭子》说:“士气充实就能战斗,士气被夺就会逃跑。”而夺取士气的方法,在于攻心。从前吴汉任大司马,有敌人夜里袭击他的军营,军中惊恐骚乱,吴汉却安卧不动。士兵们听说吴汉不动,过了一会儿就安定下来。吴汉于是挑选精兵反击,大败敌人。这就是不直接抵挡敌人的力量,而是去消除他的气势。宋代薛长孺任汉州、湖州、滑州三州通判,驻在汉州。州里几百名士兵叛乱,打开营门,图谋杀害知州和兵马监押,并要烧毁营房作乱。有人来报告,知州和监押都不敢出面。薛长孺挺身而出,步行从残破的墙垣进入营中,用祸福利害劝说叛乱的士兵:“你们都有父母妻儿,为什么要做这种事?参与叛乱的站到左边,被胁迫跟从的站到右边!”于是没有参与谋划的几百人都站到了右边,只有主谋的十三人冲出营门,逃散到各处乡村,不久都被捕获。当时人说,如果没有薛长孺,全城就要遭殃了。这就是攻心夺气的运用。有人说:这是在敌我对峙时,攻击强敌的薄弱之处,使他即将成功的事情归于失败。

译文:国家公园网译

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明