第十八计 擒贼擒王
原文
译文
译文
摧其坚,夺其魁,以解其体。龙战于野,其道穷也。
摧毁敌人的主力,擒获敌人的首领,就能瓦解敌人的整体。这就像《坤》卦所说的“龙战于野”:龙离开大海到陆地上作战,已经走投无路。
按语:攻胜则利不胜取。取小遗大,卒之利、将之累、帅之害、攻之亏也。舍胜而不摧坚擒王,是纵虎归山也。擒王之法,不可图辨旌旗,而当察其阵中之首动。昔张巡与尹子奇战,直冲敌营,至子奇麾下,营中大乱,斩贼将五十余人,杀士卒五千余人。迎欲射子奇而不识,剡蒿为矢。中者喜谓巡矢尽,走白子奇,乃得其状,使霁云射之,中其左目,几获之,子奇乃收军退还。
按语:打了胜仗,可得的利益多得取不完。如果只取小利而放过大利,那就是士兵得利、将领受累、主帅受害、整个战事受损。打了胜仗而不去摧毁敌人主力、擒获敌军首领,就是放虎归山。擒拿首领的方法,不能只凭旗帜来辨认,而应当观察敌阵中谁在指挥调动。从前张巡与尹子奇交战,直冲敌营,一直冲到尹子奇的大旗下,敌营大乱,张巡斩杀敌将五十多人,消灭士兵五千多人。张巡想射杀尹子奇,却认不出他,就削蒿草做成箭射出。被射中的敌兵很高兴,以为张巡的箭已经用完,跑去报告尹子奇,张巡这才认出尹子奇的模样,派南霁云射他,射中他的左眼,几乎将他擒获,尹子奇于是收兵退回。
译文:国家公园网译