国家公园网 gjgy.com

《三十六计》 · 明 · 佚名

第廿七计 假痴不颠

原文
译文
译文

宁伪作不知不为,不伪作假知妄为。静不露机,云雷屯也。

宁可假装糊涂而不采取行动,也不假装聪明而轻举妄动。要沉着冷静,不露真实意图,就像《屯》卦所显示的:雷雨交加之前,云层密集,静中蓄势。

按语:假作不知而实知,假作不为而实不可为,或将有所为。司马懿之假病昏以诛曹爽,受巾帼假请命以老蜀兵,所以成功;姜维九伐中原,明知不可为而妄为之,则似痴矣,所以破灭。兵书曰:“故善战者之胜也,无智名,无勇功。”当其机未发时,静屯似痴;若假癫,则不但露机,则乱动而群疑。故假痴者胜,假癫者败。或日:假痴可以对敌,并可以用兵。宋代,南俗尚鬼。狄青征侬智高时,大兵始出桂林之南,因佯祝曰:“胜负无以为据。”乃取百钱自持,与神约,果大捷,则投此钱尽钱面也。左右谏止,傥不如意,恐沮军,青不听。万众方耸视,已而挥手一掷,百钱旨面。于是举兵欢呼,声震林野,青亦大喜;顾左右,取百丁(钉)来,即随钱疏密,布地而帖丁(钉)之,加以青纱笼,手自封焉。曰:“俟凯旋,当酬神取钱。”其后平邕州还师,如言取钱,幕府士大夫共祝视,乃两面钱也。

按语:假装不知道而实际上知道,假装不作为是因为实际上不能作为,或者是将要有所作为。司马懿假装病重昏聩,而终于诛杀曹爽;收下诸葛亮送来的女人头巾衣饰,却假装向朝廷请示出战,借以拖垮蜀军,所以获得成功。姜维九次出兵进攻中原,明知不可为却硬要去做,就像真的糊涂了,所以最终覆灭。兵书说:“善于作战的人取得胜利,既没有智谋的名声,也没有勇武的功劳。”当时机还没有成熟的时候,静静地蓄势,就像痴呆一样;如果装疯,不但会暴露意图,而且会因乱动而引起众人怀疑。所以装痴的人获胜,装疯的人失败。有人说:装痴可以用来对付敌人,也可以用来统驭军队。宋代,南方习俗崇信鬼神。狄青征讨侬智高时,大军刚出桂林以南,就假装祈祷说:“这次胜负没有什么可以凭据。”于是拿出一百枚铜钱握在手中,与神约定:如果能大获全胜,扔出的钱就全部正面朝上。身边的人劝阻他,说万一不如意,恐怕会动摇军心,狄青不听。众人正伸长脖子观看,他一挥手把钱掷出,一百枚钱全都正面朝上。于是全军欢呼,声震山林原野,狄青也非常高兴。他回头叫左右拿来一百枚钉子,按照铜钱散落的疏密,把它们钉在地上,再罩上青纱,亲手封好,说:“等胜利归来,再来酬谢神灵,取回铜钱。”后来平定邕州回师,照他说的去取钱,幕府中的官员们一起察看,原来是两面都是正面的铜钱。

译文:国家公园网译

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明