第廿九计 树上开花
原文
译文
译文
借局布势,力小势大。鸿渐于陆,其羽可用为仪也。
借助别的局面布成有利的阵势,力量虽小,声势却可以很大。这是《渐》卦的道理:鸿雁飞到高处,它的羽毛可以用作仪仗的装饰,以增声威。
按语:此树根本无花而树则可以有花,剪彩贴之,不细察者不易觉,使花与树交相辉映,而成玲珑全局也。此盖布精兵于友军之阵,完其势以威敌也。
按语:这棵树本来没有花,但树上可以有花:剪下彩绸贴上去,不仔细察看的人不容易发觉,使花和树交相辉映,形成精巧完整的景象。这是把精兵布置在友军的阵地上,壮大声势来威慑敌人。
译文:国家公园网译