第卅计 反客为主
原文
译文
译文
乘隙插足,扼其主机,渐之进也。
乘对方的空隙插进脚去,进而控制它的首脑机关,要循序渐进。这是《渐》卦的道理:逐步推进,终能达到目的。
按语:为人驱使者为奴,为人尊处者为客,不能立足者为暂客,能立足者为久客,客久而不能主事者为贱客,能主事则可渐握机要,而为主矣。故反客为主之局:第一步须争客位;第二步须乘隙;第三步须插足;第四足须握机;第五步乃成功。为主,则并人之军矣;此渐进之阴谋也。如李渊书尊李密,密卒以败;汉高视势未敌项羽之先,卑事项羽,使其见信,而渐以侵其势,至垓下一役,一举亡之。
按语:被人驱使的是奴仆,受人尊敬的是宾客;站不住脚的是暂时的宾客,能站住脚的是长久的宾客;做宾客很久却不能主事的是低贱的宾客,能够主事,就可以逐渐掌握关键,而成为主人。所以反客为主的局面:第一步要争得客人的地位;第二步要乘对方的空隙;第三步要插进脚去;第四步要掌握关键;第五步才能成功。成为主人,就可以兼并别人的军队了。这是一种逐步推进的计谋。例如,李渊写信推尊李密,李密最终失败;汉高祖刘邦在看到形势还敌不过项羽之前,谦卑地侍奉项羽,使项羽相信他,然后逐渐侵削项羽的势力,到垓下一战,一举灭掉了项羽。
译文:国家公园网译